Piagam Atlantik dan Piagam PBB

Penanda tanganan Piagam Atlantik

Piagam Atlantik adalah sebuah deklarasi bersama yang dikeluarkan oleh Perdana Menteri Inggris, Winston Churchill dan Presiden Amerika Serikat Franklin D. Roosevelt pada tanggal 14 Agustus 1941 di atas kapal perang Kerajaan Inggris HMS Prince of Wales (53) di perairan Samudera Atlantik, tepatnya di wilayah Argentia, Newfoundland, Kanada.

Dalam Piagam Atlantik terdapat 8 poin penting mengenai:

1. Tidak ada lagi wilayah yang akan ditaklukkan oleh Amerika Serikat atau Inggris;
2. Pengaturan sebuah wilayah harus sesuai dengan kehendak masyarakat bersangkutan;
3. Hak untuk menentukan nasib sendiri;
4. Pengurangan rintangan perdagangan;
5. Memajukan kerjasama ekonomi dunia dan peningkatan kesejahteraan sosial;
6. Kebebasan berkehendak dan bebas dari kekhawatiran;
7. Menciptakan kebebasan di laut lepas;
8. Pelucutan senjata di seluruh dunia pasca perang

 

Piagam PBB (teks lengkap)

KAMI ORANG-ORANG DARI BANGSA-BANGSA YANG TETAP DITENTUKAN

• untuk menyelamatkan generasi penerus dari momok perang, yang dua kali dalam hidup kita telah membawa kesedihan yang tak terhitung bagi umat manusia, dan
• untuk menegaskan kembali keyakinan pada hak asasi manusia yang fundamental, dalam martabat dan nilai pribadi manusia, dalam hak yang setara antara pria dan wanita dan negara-negara besar dan kecil, dan
• untuk menetapkan kondisi di mana keadilan dan penghormatan terhadap kewajiban yang timbul dari perjanjian dan sumber hukum internasional lainnya dapat dipertahankan, dan
• untuk mempromosikan kemajuan sosial dan standar kehidupan yang lebih baik dalam kebebasan yang lebih besar,

DAN UNTUK SELESAI INI

• untuk mempraktekkan toleransi dan hidup bersama dalam damai satu sama lain sebagai tetangga yang baik, dan
• untuk menyatukan kekuatan kami untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, dan
• untuk memastikan, dengan menerima prinsip-prinsip dan kelembagaan metode-metode, bahwa angkatan bersenjata tidak boleh digunakan, menyelamatkan untuk kepentingan bersama, dan
• untuk menggunakan mesin internasional untuk mempromosikan kemajuan ekonomi dan sosial semua orang,

TELAH DISELESAIKAN UNTUK MENGGABUNGKAN UPAYA KAMI UNTUK MENCAPAI TUJUAN INI

Oleh karena itu, masing-masing Pemerintah kita, melalui perwakilan yang berkumpul di kota San Francisco, yang telah menunjukkan kekuatan penuh mereka ditemukan dalam bentuk yang baik dan layak, telah menyetujui Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa saat ini dan dengan ini mendirikan organisasi internasional untuk menjadi dikenal sebagai Perserikatan Bangsa-Bangsa.

BAB I: TUJUAN DAN PRINSIP

Artikel 1

Tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah:

1. Untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, dan untuk itu: untuk mengambil langkah-langkah kolektif yang efektif untuk pencegahan dan penghapusan ancaman terhadap perdamaian, dan untuk penindasan tindakan agresi atau pelanggaran perdamaian lainnya, dan untuk mewujudkan dengan cara damai , dan sesuai dengan prinsip-prinsip keadilan dan hukum internasional, penyesuaian atau penyelesaian perselisihan internasional atau situasi yang dapat menyebabkan pelanggaran perdamaian;
2. Untuk mengembangkan hubungan persahabatan di antara negara-negara berdasarkan penghormatan terhadap prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri rakyat, dan untuk mengambil langkah-langkah lain yang sesuai untuk memperkuat perdamaian universal;
3. Untuk mencapai kerja sama internasional dalam menyelesaikan masalah-masalah internasional yang bersifat ekonomi, sosial, budaya, atau kemanusiaan, dan dalam mempromosikan dan mendorong penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan mendasar bagi semua orang tanpa perbedaan dalam hal ras, jenis kelamin, bahasa, atau agama; dan
4. Untuk menjadi pusat untuk menyelaraskan tindakan negara-negara dalam mencapai tujuan bersama ini.

Pasal 2

Organisasi dan para Anggotanya, dalam mengejar Tujuan yang disebutkan dalam Pasal 1, harus bertindak sesuai dengan Prinsip-prinsip berikut.

1. Organisasi ini didasarkan pada prinsip kesetaraan kedaulatan semua anggotanya.
2. Semua Anggota, untuk memastikan kepada mereka semua hak dan manfaat yang dihasilkan dari keanggotaan, harus memenuhi dengan itikad baik kewajiban yang mereka tanggung sesuai dengan Piagam ini.
3. Semua Anggota harus menyelesaikan perselisihan internasional mereka dengan cara damai sedemikian rupa sehingga perdamaian dan keamanan internasional, dan keadilan, tidak terancam punah.
4. Semua Anggota harus menahan diri dalam hubungan internasional mereka dari ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap integritas wilayah atau kemerdekaan politik negara mana pun, atau dengan cara lain apa pun yang tidak sesuai dengan Tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
5. Semua Anggota akan memberikan kepada PBB setiap bantuan dalam tindakan apa pun yang diambil sesuai dengan Piagam ini, dan harus menahan diri untuk tidak memberikan bantuan kepada negara mana pun di mana PBB mengambil tindakan pencegahan atau penegakan hukum.
6. Organisasi harus memastikan bahwa negara-negara yang bukan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa bertindak sesuai dengan Prinsip-Prinsip ini sejauh mungkin diperlukan untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional.
7. Tidak ada yang terkandung dalam Piagam ini yang akan memberi wewenang kepada PBB untuk campur tangan dalam hal-hal yang pada dasarnya berada dalam yurisdiksi domestik negara bagian mana pun atau mengharuskan Anggota untuk menyerahkan hal-hal tersebut ke penyelesaian berdasarkan Piagam ini; tetapi prinsip ini tidak akan mengurangi penerapan tindakan-tindakan penegakan hukum berdasarkan Bab Vll.

BAB II: KEANGGOTAAN

Pasal 3

Anggota asli Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah negara-negara yang, setelah berpartisipasi dalam Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Organisasi Internasional di San Francisco, atau yang sebelumnya telah menandatangani Deklarasi oleh PBB tanggal 1 Januari 1942, menandatangani Piagam ini dan meratifikasinya sesuai dengan Pasal 110.

Pasal 4

1. Keanggotaan di Perserikatan Bangsa-Bangsa terbuka untuk semua negara yang cinta damai yang menerima kewajiban yang terkandung dalam Piagam ini dan, menurut penilaian Organisasi, dapat dan mau menjalankan kewajiban ini.
2. Pengakuan negara mana pun untuk menjadi anggota di Perserikatan Bangsa-Bangsa akan dipengaruhi oleh keputusan Majelis Umum atas rekomendasi Dewan Keamanan.

Pasal 5

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang melakukan tindakan pencegahan atau penegakan hukum oleh Dewan Keamanan dapat ditangguhkan dari pelaksanaan hak dan hak istimewa keanggotaan oleh Majelis Umum atas rekomendasi Dewan Keamanan. Pelaksanaan hak dan hak istimewa ini dapat dipulihkan oleh Dewan Keamanan.

Pasal 6

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang terus-menerus melanggar Prinsip-prinsip yang terkandung dalam Piagam ini dapat dikeluarkan dari Organisasi oleh Majelis Umum atas rekomendasi Dewan Keamanan.

BAB III: ORGAN

Pasal 7

1. Ada yang didirikan sebagai organ utama PBB: Majelis Umum, Dewan Keamanan, Dewan Ekonomi dan Sosial, Dewan Perwalian, Pengadilan Internasional dan Sekretariat.
2. Organ tambahan seperti yang dianggap perlu dapat didirikan sesuai dengan Piagam ini.

Pasal 8

Perserikatan Bangsa-Bangsa tidak akan menempatkan batasan pada kelayakan laki-laki dan perempuan untuk berpartisipasi dalam kapasitas apa pun dan dalam kondisi kesetaraan dalam organ-organ utama dan tambahannya.

BAB IV: PERENCANAAN UMUM

KOMPOSISI

Pasal 9

1. Majelis Umum terdiri dari semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa.
2. Setiap Anggota harus memiliki tidak lebih dari lima perwakilan di Majelis Umum.

FUNGSI dan KEKUATAN

Pasal 10

Majelis Umum dapat membahas pertanyaan atau masalah apa pun dalam lingkup Piagam ini atau berkaitan dengan wewenang dan fungsi organ apa pun yang diatur dalam Piagam ini, dan, kecuali sebagaimana ditentukan dalam Pasal 12, dapat membuat rekomendasi kepada Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa atau Dewan Keamanan atau keduanya untuk pertanyaan atau masalah semacam itu.

Pasal 11

1. Majelis Umum dapat mempertimbangkan prinsip-prinsip umum kerja sama dalam pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, termasuk prinsip-prinsip yang mengatur pelucutan senjata dan peraturan persenjataan, dan dapat membuat rekomendasi yang berkaitan dengan prinsip-prinsip tersebut kepada Anggota atau Dewan Keamanan atau untuk keduanya.
2. Majelis Umum dapat mendiskusikan setiap pertanyaan yang berkaitan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional yang diajukan oleh Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau oleh Dewan Keamanan, atau oleh negara yang bukan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa sesuai dengan Pasal. 35, paragraf 2, dan, kecuali sebagaimana ditentukan dalam Pasal 12, dapat membuat rekomendasi sehubungan dengan pertanyaan seperti itu kepada negara bagian atau negara bagian yang bersangkutan atau Dewan Keamanan atau keduanya. Setiap pertanyaan seperti itu tentang tindakan apa yang perlu dilakukan akan dirujuk ke Dewan Keamanan oleh Majelis Umum baik sebelum atau setelah diskusi.
3. Majelis Umum dapat meminta perhatian Dewan Keamanan untuk situasi-situasi yang cenderung membahayakan perdamaian dan keamanan internasional.
4. Kekuasaan Majelis Umum yang diatur dalam Pasal ini tidak akan membatasi ruang lingkup umum Pasal 10.

Pasal 12

1. Sementara Dewan Keamanan sedang melaksanakan sehubungan dengan setiap perselisihan atau situasi fungsi yang ditugaskan untuknya dalam Piagam ini, Majelis Umum tidak akan membuat rekomendasi sehubungan dengan perselisihan atau situasi itu kecuali Dewan Keamanan meminta.
2. Sekretaris Jenderal, dengan persetujuan Dewan Keamanan, harus memberi tahu Majelis Umum pada setiap sesi tentang segala hal yang berkaitan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional yang sedang ditangani oleh Dewan Keamanan dan juga harus memberi tahu Majelis Umum, atau Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa jika Majelis Umum tidak dalam sesi, segera Dewan Keamanan tidak lagi berurusan dengan masalah-masalah seperti itu.

Pasal 13

1. Majelis Umum akan memulai studi dan membuat rekomendasi untuk tujuan:
1. mempromosikan kerjasama internasional di bidang politik dan mendorong pengembangan progresif hukum internasional dan kodifikasinya;
2. mempromosikan kerja sama internasional dalam bidang ekonomi, sosial, budaya, pendidikan, dan kesehatan, dan membantu dalam mewujudkan hak asasi manusia dan kebebasan mendasar bagi semua orang tanpa perbedaan dalam hal ras, jenis kelamin, bahasa, atau agama.
3. Tanggung jawab lebih lanjut, fungsi dan kekuasaan Majelis Umum sehubungan dengan hal-hal yang disebutkan dalam ayat 1 (b) di atas dituangkan dalam Bab IX dan X.

Pasal 14

Tunduk pada ketentuan Pasal 12, Majelis Umum dapat merekomendasikan langkah-langkah untuk penyesuaian damai situasi apa pun, terlepas dari asalnya, yang dianggap akan mengganggu kesejahteraan umum atau hubungan persahabatan di antara negara-negara, termasuk situasi yang dihasilkan dari pelanggaran ketentuan Piagam ini mengemukakan Tujuan dan Prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pasal 15

1. Majelis Umum akan menerima dan mempertimbangkan laporan tahunan dan khusus dari Dewan Keamanan; laporan-laporan ini harus mencakup laporan tentang tindakan yang telah diputuskan atau diambil Dewan Keamanan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional.
2. Majelis Umum akan menerima dan mempertimbangkan laporan dari organ-organ lain Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pasal 16

Majelis Umum akan melakukan fungsi-fungsi tersebut sehubungan dengan sistem perwalian internasional sebagaimana ditugaskan kepadanya berdasarkan Bab XII dan XIII, termasuk persetujuan perjanjian perwalian untuk bidang-bidang yang tidak ditetapkan sebagai strategis.

Pasal 17

1. Majelis Umum akan mempertimbangkan dan menyetujui anggaran Organisasi.
2. Biaya Organisasi akan ditanggung oleh Anggota sebagaimana ditentukan oleh Majelis Umum.
3. Majelis Umum akan mempertimbangkan dan menyetujui segala pengaturan keuangan dan anggaran dengan agen khusus sebagaimana dimaksud dalam Pasal 57 dan harus memeriksa anggaran administratif dari agen khusus tersebut dengan maksud untuk membuat rekomendasi kepada agen terkait.

PEMUNGUTAN SUARA

Pasal 18

1. Setiap anggota Majelis Umum memiliki satu suara.
2. Keputusan Majelis Umum tentang pertanyaan-pertanyaan penting harus dibuat oleh mayoritas dua pertiga dari anggota yang hadir dan memberikan suara. Pertanyaan-pertanyaan ini meliputi: rekomendasi sehubungan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, pemilihan anggota tidak tetap Dewan Keamanan, pemilihan anggota Dewan Ekonomi dan Sosial, pemilihan anggota Dewan Perwalian sesuai dengan ayat 1 (c) Pasal 86, penerimaan Anggota baru ke PBB, penangguhan hak dan hak istimewa keanggotaan, pengusiran Anggota, pertanyaan yang berkaitan dengan pengoperasian sistem perwalian, dan pertanyaan anggaran .
3. Keputusan tentang pertanyaan lain, termasuk penentuan kategori pertanyaan tambahan yang akan diputuskan oleh mayoritas dua pertiga, harus dibuat oleh mayoritas anggota yang hadir dan memberikan suara.

Pasal 19

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang menunggak pembayaran kontribusi keuangannya kepada Organisasi tidak akan memiliki hak suara di Majelis Umum jika jumlah tunggakannya sama dengan atau melebihi jumlah kontribusi yang harus dibayarkan untuk dua penuh sebelumnya. tahun. Majelis Umum dapat, bagaimanapun, mengizinkan Anggota tersebut untuk memilih jika merasa puas bahwa kegagalan untuk membayar adalah karena kondisi di luar kendali Anggota.

PROSEDUR

Pasal 20

Majelis Umum akan bertemu dalam sesi tahunan reguler dan dalam sesi khusus seperti yang diperlukan. Sesi khusus harus dikemukakan oleh Sekretaris Jenderal atas permintaan Dewan Keamanan atau mayoritas Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pasal 21

Majelis Umum akan mengadopsi aturan prosedurnya sendiri. Itu akan memilih Presiden untuk setiap sesi.

Pasal 22

Majelis Umum dapat membentuk organ pendukung seperti yang dianggap perlu untuk pelaksanaan fungsinya.

BAB V: DEWAN KEAMANAN

KOMPOSISI

Pasal 23

1. Dewan Keamanan terdiri dari lima belas Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa. Republik Cina, Prancis, Uni Republik Sosialis Soviet, Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara, dan Amerika Serikat akan menjadi anggota tetap Dewan Keamanan. Majelis Umum akan memilih sepuluh Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa lain untuk menjadi anggota tidak tetap Dewan Keamanan, dengan pertimbangan dibayar khusus, sebagai contoh pertama atas kontribusi Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional. dan untuk tujuan lain dari Organisasi, dan juga untuk pemerataan geografis.
2. Anggota tidak tetap Dewan Keamanan akan dipilih untuk masa jabatan dua tahun. Dalam pemilihan pertama anggota tidak tetap setelah peningkatan keanggotaan Dewan Keamanan dari sebelas menjadi lima belas, dua dari empat anggota tambahan akan dipilih untuk masa jabatan satu tahun. Anggota pensiunan tidak akan memenuhi syarat untuk pemilihan ulang segera.
3. Setiap anggota Dewan Keamanan akan memiliki satu perwakilan.

FUNGSI DAN KEKUATAN

Pasal 24

1. Untuk memastikan tindakan yang cepat dan efektif oleh PBB, para anggotanya mengemban tanggung jawab utama Dewan Keamanan untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, dan sepakat bahwa dalam melaksanakan tugasnya di bawah tanggung jawab ini Dewan Keamanan bertindak atas nama mereka.
2. Dalam melaksanakan tugas-tugas ini Dewan Keamanan akan bertindak sesuai dengan Tujuan dan Prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa. Kekuasaan khusus yang diberikan kepada Dewan Keamanan untuk melaksanakan tugas-tugas ini diatur dalam Bab VI, VII, VIII, dan XII.
3. Dewan Keamanan akan menyerahkan laporan tahunan dan, jika perlu, khusus kepada Majelis Umum untuk dipertimbangkan.

Pasal 25

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa setuju untuk menerima dan melaksanakan keputusan Dewan Keamanan sesuai dengan Piagam ini.

Pasal 26

Untuk mempromosikan pembentukan dan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional dengan pengalihan paling sedikit untuk persenjataan sumber daya manusia dan ekonomi dunia, Dewan Keamanan akan bertanggung jawab untuk merumuskan, dengan bantuan Komite Staf Militer sebagaimana dimaksud dalam Pasal 47, rencana untuk diserahkan kepada Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk pembentukan sistem untuk regulasi persenjataan.

PEMUNGUTAN SUARA

Pasal 27

1. Setiap anggota Dewan Keamanan akan memiliki satu suara.
2. Keputusan-keputusan Dewan Keamanan mengenai masalah-masalah prosedural harus dibuat dengan suara afirmatif dari sembilan anggota.
3. Keputusan Dewan Keamanan mengenai semua hal lain harus dibuat dengan suara setuju dari sembilan anggota termasuk suara setuju dari anggota tetap; dengan ketentuan bahwa, dalam keputusan berdasarkan Bab VI, dan berdasarkan ayat 3 Pasal 52, suatu pihak yang berselisih harus tidak memberikan suara. 

PROSEDUR

Pasal 28

1. Dewan Keamanan harus diatur sedemikian rupa agar dapat berfungsi terus menerus. Setiap anggota Dewan Keamanan akan untuk tujuan ini diwakili setiap saat di kursi Organisasi.
2. Dewan Keamanan akan mengadakan pertemuan berkala di mana masing-masing anggotanya dapat, jika diinginkan, diwakili oleh anggota pemerintah atau oleh perwakilan yang ditunjuk khusus lainnya.
3. Dewan Keamanan dapat mengadakan pertemuan di tempat-tempat lain selain dari kursi Organisasi karena dalam penilaiannya akan memfasilitasi pekerjaannya.

Pasal 29

Dewan Keamanan dapat membentuk organ pendukung seperti yang dianggap perlu untuk melaksanakan fungsinya.

Pasal 30

Dewan Keamanan akan mengadopsi aturan prosedurnya sendiri, termasuk metode pemilihan Presidennya.

Pasal 31

Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bukan anggota Dewan Keamanan dapat berpartisipasi, tanpa suara, dalam pembahasan pertanyaan yang diajukan di hadapan Dewan Keamanan kapan pun yang terakhir menganggap bahwa kepentingan Anggota tersebut dipengaruhi secara khusus.

Pasal 32

Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bukan anggota Dewan Keamanan atau negara bagian mana pun yang bukan anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, jika ia merupakan pihak yang sedang berselisih dengan pertimbangan Dewan Keamanan, akan diundang untuk berpartisipasi, tanpa memilih, dalam diskusi yang berkaitan dengan perselisihan. Dewan Keamanan akan menetapkan kondisi seperti itu yang dianggap hanya untuk partisipasi negara yang bukan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa. 

BAB VI: PENYELESAIAN SENGKETA PASIFIK

Pasal 33

1. Para pihak yang berselisih, yang kelanjutannya cenderung membahayakan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, pertama-tama harus mencari solusi melalui negosiasi, penyelidikan, mediasi, konsiliasi, arbitrasi, penyelesaian peradilan, resor ke badan-badan regional atau pengaturan, atau cara damai lainnya pilihan mereka sendiri.
2. Dewan Keamanan akan, jika dianggap perlu, meminta para pihak untuk menyelesaikan perselisihan mereka dengan cara seperti itu.

Pasal 34

Dewan Keamanan dapat menyelidiki setiap perselisihan, atau situasi apa pun yang dapat menyebabkan gesekan internasional atau menimbulkan perselisihan, untuk menentukan apakah kelanjutan perselisihan atau situasi tersebut mungkin membahayakan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional.

Pasal 35

1. Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat mengajukan perselisihan, atau situasi apa pun yang disebut dalam Pasal 34, menjadi perhatian Dewan Keamanan atau Majelis Umum.
2. Suatu negara yang bukan anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat meminta perhatian Dewan Keamanan atau Majelis Umum setiap perselisihan yang menjadi anggotanya jika ia menerima di muka, untuk keperluan perselisihan, kewajiban pasifik. penyelesaian disediakan dalam Piagam ini.
3. Proses Majelis Umum berkenaan dengan hal-hal yang menjadi perhatiannya berdasarkan Pasal ini akan tunduk pada ketentuan Pasal 11 dan 12.

Pasal 36

1. Dewan Keamanan dapat, pada tahap perselisihan apa pun yang disebutkan dalam Pasal 33 atau situasi yang serupa, merekomendasikan prosedur atau metode penyesuaian yang tepat.
2. Dewan Keamanan harus mempertimbangkan prosedur untuk penyelesaian perselisihan yang telah diadopsi oleh para pihak.
3. Dalam membuat rekomendasi berdasarkan Pasal ini, Dewan Keamanan juga harus mempertimbangkan bahwa perselisihan hukum harus sebagai aturan umum diajukan oleh para pihak ke Pengadilan Internasional sesuai dengan ketentuan Statuta Pengadilan.

Pasal 37

1. Jika para pihak yang berselisih atas sifat sebagaimana dimaksud dalam Pasal 33 gagal menyelesaikannya dengan cara yang ditunjukkan dalam Pasal itu, mereka harus merujuknya ke Dewan Keamanan.
2. Jika Dewan Keamanan menganggap bahwa kelanjutan dari perselisihan tersebut pada kenyataannya akan membahayakan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, Dewan Keamanan akan memutuskan apakah akan mengambil tindakan berdasarkan Pasal 36 atau untuk merekomendasikan syarat-syarat penyelesaian yang dianggap perlu.

Pasal 38

Tanpa mengurangi ketentuan Pasal 33 hingga 37, Dewan Keamanan dapat, jika semua pihak yang berselisih memintanya, membuat rekomendasi kepada para pihak dengan maksud untuk penyelesaian sengketa secara pasif.

BAB VII: TINDAKAN DENGAN MENGHORMATI ANCAMAN TERHADAP DAMAI, PELANGGARAN DAMAI, DAN TINDAKAN AGRESI

Pasal 39

Dewan Keamanan akan menentukan adanya ancaman terhadap perdamaian, pelanggaran perdamaian, atau tindakan agresi dan akan membuat rekomendasi, atau memutuskan tindakan apa yang harus diambil sesuai dengan Pasal 41 dan 42, untuk mempertahankan atau memulihkan perdamaian internasional dan keamanan.

Pasal 40

Untuk mencegah kejengkelan situasi, Dewan Keamanan dapat, sebelum membuat rekomendasi atau memutuskan langkah-langkah yang diatur dalam Pasal 39, menyerukan kepada pihak-pihak terkait untuk mematuhi tindakan sementara seperti yang dianggap perlu atau diinginkan. Tindakan sementara tersebut harus tanpa mengurangi hak, klaim, atau posisi pihak-pihak terkait. Dewan Keamanan sepatutnya memperhitungkan kegagalan untuk mematuhi langkah-langkah sementara tersebut.

Pasal 41

Dewan Keamanan dapat memutuskan tindakan apa yang tidak melibatkan penggunaan angkatan bersenjata yang akan digunakan untuk memberikan efek pada keputusannya, dan Dewan Keamanan dapat meminta Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk menerapkan tindakan tersebut. Ini mungkin termasuk gangguan total atau sebagian dari hubungan ekonomi dan kereta api, laut, udara, pos, telegrafik, radio, dan sarana komunikasi lainnya, dan pemutusan hubungan diplomatik.

Pasal 42

Jika Dewan Keamanan mempertimbangkan bahwa langkah-langkah yang diatur dalam Pasal 41 tidak memadai atau terbukti tidak memadai, Dewan Keamanan mungkin mengambil tindakan tersebut melalui udara, laut, atau pasukan darat yang mungkin diperlukan untuk mempertahankan atau memulihkan perdamaian dan keamanan internasional. Tindakan tersebut dapat mencakup demonstrasi, blokade, dan operasi lainnya melalui udara, laut, atau pasukan darat Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pasal 43

1. Semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, untuk berkontribusi pada pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, berjanji untuk menyediakan bagi Dewan Keamanan, sesuai permintaannya dan sesuai dengan perjanjian atau perjanjian khusus, angkatan bersenjata, bantuan, dan fasilitas, termasuk hak lintas, yang diperlukan untuk tujuan menjaga perdamaian dan keamanan internasional.
2. Perjanjian atau perjanjian tersebut harus mengatur jumlah dan jenis kekuatan, tingkat kesiapan mereka dan lokasi umum, dan sifat dari fasilitas dan bantuan yang akan diberikan.
3. Perjanjian atau perjanjian harus dinegosiasikan sesegera mungkin atas inisiatif Dewan Keamanan. Mereka akan disimpulkan antara Dewan Keamanan dan Anggota atau antara Dewan Keamanan dan kelompok-kelompok Anggota dan harus diratifikasi oleh negara-negara penandatangan sesuai dengan proses konstitusional masing-masing.

Pasal 44

Ketika Dewan Keamanan telah memutuskan untuk menggunakan kekerasan, Dewan Keamanan harus, sebelum memanggil Anggota yang tidak diwakili untuk menyediakan angkatan bersenjata dalam memenuhi kewajiban yang dianggap berdasarkan Pasal 43, mengundang Anggota tersebut, jika Anggota menginginkannya, untuk berpartisipasi dalam keputusan. Dewan Keamanan mengenai penggunaan kontingen angkatan bersenjata Anggota tersebut.

Pasal 45

Untuk memungkinkan PBB mengambil tindakan militer yang mendesak, Anggota harus segera mengadakan kontingen angkatan udara nasional untuk tindakan gabungan penegakan hukum internasional. Kekuatan dan tingkat kesiapan kontingen-kontingen ini dan rencana-rencana untuk tindakan gabungan mereka harus ditentukan dalam batas-batas yang ditetapkan dalam perjanjian khusus atau perjanjian-perjanjian yang dirujuk dalam Pasal 43, oleh Dewan Keamanan dengan bantuan Komite Staf Militer. 

Pasal 46

Rencana penerapan angkatan bersenjata harus dibuat oleh Dewan Keamanan dengan bantuan Komite Staf Militer.

Pasal 47

1. Harus dibentuk Komite Staf Militer untuk memberi saran dan membantu Dewan Keamanan tentang semua pertanyaan yang berkaitan dengan persyaratan militer Dewan Keamanan untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, pekerjaan dan komando pasukan yang ditempatkan pada saat pembuangan, peraturan persenjataan, dan kemungkinan pelucutan senjata.
2. Komite Staf Militer akan terdiri dari Kepala Staf anggota tetap Dewan Keamanan atau perwakilan mereka. Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang tidak terwakili secara permanen dalam Komite akan diundang oleh Komite untuk dikaitkan dengannya ketika pelepasan tanggung jawab Komite secara efisien mensyaratkan partisipasi Anggota tersebut dalam pekerjaannya.
3. Komite Staf Militer akan bertanggung jawab di bawah Dewan Keamanan untuk arahan strategis dari setiap angkatan bersenjata yang ditempatkan di pembuangan Dewan Keamanan. Pertanyaan yang berkaitan dengan komando pasukan tersebut harus dikerjakan selanjutnya.
4. Komite Staf Militer, dengan otorisasi Dewan Keamanan dan setelah berkonsultasi dengan badan-badan regional yang sesuai, dapat membentuk sub-komite regional.

Pasal 48

1. Tindakan yang diperlukan untuk melaksanakan keputusan-keputusan Dewan Keamanan untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional harus diambil oleh semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa atau oleh beberapa dari mereka, sebagaimana ditentukan oleh Dewan Keamanan.
2. Keputusan semacam itu harus dilakukan oleh Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa secara langsung dan melalui tindakan mereka di lembaga internasional yang sesuai di mana mereka menjadi anggota.

Pasal 49

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa akan bergabung dalam memberikan bantuan timbal balik dalam melaksanakan tindakan yang diputuskan oleh Dewan Keamanan. 

Pasal 50

Jika langkah-langkah pencegahan atau penegakan terhadap suatu negara diambil oleh Dewan Keamanan, negara lain mana pun, baik Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa atau tidak, yang menemukan dirinya dihadapkan dengan masalah ekonomi khusus yang timbul dari pelaksanaan tindakan-tindakan tersebut akan memiliki hak untuk berkonsultasi dengan Dewan Keamanan terkait dengan solusi dari masalah tersebut.

Pasal 51

Tidak ada dalam Piagam ini yang akan merusak hak inheren pertahanan diri individu atau kolektif jika serangan bersenjata terjadi terhadap Anggota PBB, sampai Dewan Keamanan telah mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional. Langkah-langkah yang diambil oleh Anggota dalam melaksanakan hak bela diri ini harus segera dilaporkan kepada Dewan Keamanan dan tidak akan dengan cara apa pun mempengaruhi wewenang dan tanggung jawab Dewan Keamanan berdasarkan Piagam ini untuk setiap saat mengambil tindakan seperti itu dianggap perlu untuk menjaga atau memulihkan perdamaian dan keamanan internasional.

BAB VIII: PENGATURAN DAERAH

Pasal 52

1. Tidak ada dalam Piagam ini yang menghalangi keberadaan pengaturan regional atau lembaga untuk menangani hal-hal yang berkaitan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional sebagaimana layaknya untuk tindakan regional asalkan pengaturan atau agensi tersebut dan kegiatannya konsisten dengan Tujuan dan Prinsip dari PBB.
2. Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang mengadakan pengaturan semacam itu atau membentuk badan-badan semacam itu harus melakukan segala upaya untuk mencapai penyelesaian sengketa lokal secara pasif melalui pengaturan regional tersebut atau oleh badan-badan regional tersebut sebelum merujuknya ke Dewan Keamanan.
3. Dewan Keamanan akan mendorong pengembangan penyelesaian perselisihan lokal secara pasif melalui pengaturan regional tersebut atau oleh badan-badan regional tersebut baik atas prakarsa negara-negara yang bersangkutan atau dengan referensi dari Dewan Keamanan.
4. Pasal ini sama sekali tidak mengganggu penerapan Pasal 34 dan 35.

Pasal 53

1. Dewan Keamanan harus, jika sesuai, memanfaatkan pengaturan regional atau lembaga tersebut untuk tindakan penegakan hukum di bawah kewenangannya. Tetapi tidak ada tindakan penegakan yang akan dilakukan berdasarkan pengaturan regional atau oleh badan-badan regional tanpa otorisasi dari Dewan Keamanan, dengan pengecualian tindakan terhadap negara musuh, sebagaimana didefinisikan dalam ayat 2 Pasal ini, disediakan untuk sesuai dengan Pasal 107 atau dalam regional pengaturan-pengaturan yang diarahkan terhadap pembaruan kebijakan agresif dari pihak negara mana pun, sampai waktu dimana Organisasi dapat, atas permintaan Pemerintah yang bersangkutan, dibebankan tanggung jawab untuk mencegah agresi lebih lanjut oleh negara tersebut.
2. Istilah negara musuh seperti yang digunakan dalam ayat 1 Pasal ini berlaku untuk negara mana pun yang selama Perang Dunia Kedua telah menjadi musuh dari setiap penandatangan Piagam ini.

Pasal 54

Dewan Keamanan harus selalu mendapat informasi lengkap tentang kegiatan yang dilakukan atau dalam perenungan di bawah pengaturan regional atau oleh badan-badan regional untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional.

BAB IX: KERJASAMA EKONOMI DAN SOSIAL INTERNASIONAL

Pasal 55

Dengan pandangan untuk menciptakan kondisi stabilitas dan kesejahteraan yang diperlukan untuk hubungan yang damai dan bersahabat di antara negara-negara berdasarkan penghormatan terhadap prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri rakyat, PBB akan mempromosikan:

a. standar hidup yang lebih tinggi, pekerjaan penuh, dan kondisi kemajuan dan    pembangunan ekonomi dan sosial;

b. solusi masalah ekonomi, sosial, kesehatan internasional, dan terkait; dan kerjasama budaya dan pendidikan internasional; dan

c. penghormatan universal terhadap, dan kepatuhan terhadap, hak asasi manusia dan kebebasan mendasar bagi semua orang tanpa membedakan ras, jenis kelamin, bahasa, atau agama.

Pasal 56

Semua Anggota berjanji untuk mengambil tindakan bersama dan terpisah dalam kerja sama dengan Organisasi untuk pencapaian tujuan yang diatur dalam Pasal 55.

Pasal 57

1. Berbagai lembaga khusus, yang dibentuk oleh perjanjian antar pemerintah dan memiliki tanggung jawab internasional yang luas, sebagaimana didefinisikan dalam instrumen dasar mereka, dalam bidang ekonomi, sosial, budaya, pendidikan, kesehatan, dan terkait, harus dibawa ke dalam hubungan dengan PBB sesuai dengan ketentuan Pasal 63.
2. Badan-badan semacam itu dengan demikian dibawa ke dalam hubungan dengan PBB selanjutnya disebut sebagai badan khusus.

Pasal 58

Organisasi harus membuat rekomendasi untuk koordinasi kebijakan dan kegiatan lembaga khusus.

Pasal 59

Organisasi akan, jika perlu, memulai negosiasi di antara negara-negara yang terkait untuk pembentukan lembaga khusus baru yang diperlukan untuk pemenuhan tujuan yang ditetapkan dalam Pasal 55.

Pasal 60

Tanggung jawab untuk pelepasan fungsi Organisasi yang diatur dalam Bab ini akan dipegang oleh Majelis Umum dan, di bawah wewenang Majelis Umum, di Dewan Ekonomi dan Sosial, yang akan memiliki untuk tujuan ini kekuatan yang ditetapkan dalam Bab X.

BAB X: DEWAN EKONOMI DAN SOSIAL

KOMPOSISI

Pasal 61

1. Dewan Ekonomi dan Sosial terdiri dari lima puluh empat Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dipilih oleh Majelis Umum.
2. Tunduk pada ketentuan ayat 3, delapan belas anggota Dewan Ekonomi dan Sosial akan dipilih setiap tahun untuk jangka waktu tiga tahun. Seorang anggota pensiunan harus memenuhi syarat untuk pemilihan ulang segera.
3. Pada pemilihan pertama setelah peningkatan keanggotaan Dewan Ekonomi dan Sosial dari dua puluh tujuh menjadi lima puluh empat anggota, di samping anggota yang dipilih menggantikan sembilan anggota yang masa jabatannya berakhir pada akhir tahun itu, dua puluh tujuh anggota tambahan akan dipilih. Dari dua puluh tujuh anggota tambahan ini, masa jabatan sembilan anggota yang dipilih akan berakhir pada akhir satu tahun, dan sembilan anggota lainnya pada akhir dua tahun, sesuai dengan pengaturan yang dibuat oleh Majelis Umum.
4. Setiap anggota Dewan Ekonomi dan Sosial akan memiliki satu perwakilan.

FUNGSI DAN KEKUATAN

Pasal 62

1. Dewan Ekonomi dan Sosial dapat membuat atau memulai studi dan laporan berkenaan dengan ekonomi internasional, sosial, budaya, pendidikan, kesehatan, dan hal-hal terkait dan dapat membuat rekomendasi sehubungan dengan hal-hal tersebut kepada Majelis Umum kepada Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa , dan ke agen khusus yang bersangkutan.
2. Ini dapat membuat rekomendasi untuk tujuan mempromosikan penghormatan terhadap, dan kepatuhan terhadap, hak asasi manusia dan kebebasan mendasar untuk semua.
3. Ini dapat menyiapkan rancangan konvensi untuk diajukan kepada Majelis Umum, sehubungan dengan hal-hal yang termasuk dalam kompetensinya.
4. Ini dapat memanggil, sesuai dengan aturan yang ditentukan oleh PBB, konferensi internasional tentang hal-hal yang termasuk dalam kompetensinya.

Pasal 63

1. Dewan Ekonomi dan Sosial dapat mengadakan perjanjian dengan lembaga mana pun yang disebut dalam Pasal 57, yang mendefinisikan persyaratan yang digunakan lembaga terkait untuk berhubungan dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Perjanjian semacam itu harus mendapat persetujuan dari Majelis Umum.
2. Ini dapat mengoordinasikan kegiatan agen khusus melalui konsultasi dengan dan rekomendasi untuk agen tersebut dan melalui rekomendasi kepada Majelis Umum dan kepada Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pasal 64

1. Dewan Ekonomi dan Sosial dapat mengambil langkah-langkah yang tepat untuk mendapatkan laporan berkala dari lembaga khusus. Ini dapat membuat pengaturan dengan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan dengan badan-badan khusus untuk mendapatkan laporan tentang langkah-langkah yang diambil untuk memberikan efek pada rekomendasi sendiri dan untuk rekomendasi mengenai hal-hal yang berada dalam kompetensinya yang dibuat oleh Majelis Umum.
2. Ini dapat mengomunikasikan pengamatannya pada laporan-laporan ini kepada Majelis Umum.

Pasal 65

Dewan Ekonomi dan Sosial dapat memberikan informasi kepada Dewan Keamanan dan akan membantu Dewan Keamanan atas permintaannya.

Pasal 66

1. Dewan Ekonomi dan Sosial akan menjalankan fungsi-fungsi yang termasuk dalam kompetensinya sehubungan dengan pelaksanaan rekomendasi Majelis Umum.
2. Ini dapat, dengan persetujuan Majelis Umum, melakukan layanan atas permintaan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan atas permintaan lembaga khusus.
3. Ia harus melakukan fungsi-fungsi lain seperti yang ditentukan di tempat lain dalam Piagam ini atau sebagaimana ditugaskan oleh Majelis Umum.

PEMUNGUTAN SUARA

Pasal 67

1. Setiap anggota Dewan Ekonomi dan Sosial akan memiliki satu suara.
2. Keputusan Dewan Ekonomi dan Sosial akan dibuat oleh mayoritas anggota yang hadir dan memberikan suara.

PROSEDUR

Pasal 68

Dewan Ekonomi dan Sosial akan membentuk komisi di bidang ekonomi dan sosial dan untuk pemajuan hak asasi manusia, dan komisi lain yang mungkin diperlukan untuk pelaksanaan fungsinya.

Pasal 69

Dewan Ekonomi dan Sosial akan mengundang setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk berpartisipasi, tanpa suara, dalam pertimbangannya mengenai masalah apa pun yang menjadi perhatian khusus bagi Anggota tersebut.

Pasal 70

Dewan Ekonomi dan Sosial dapat membuat pengaturan untuk perwakilan dari badan khusus untuk berpartisipasi, tanpa suara, dalam musyawarahnya dan dalam komisi yang dibentuk olehnya, dan bagi perwakilannya untuk berpartisipasi dalam pertimbangan badan khusus.

Pasal 71

Dewan Ekonomi dan Sosial dapat membuat pengaturan yang sesuai untuk konsultasi dengan organisasi non-pemerintah yang berkaitan dengan hal-hal dalam kompetensinya. Pengaturan semacam itu dapat dilakukan dengan organisasi internasional dan, jika sesuai, dengan organisasi nasional setelah berkonsultasi dengan Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bersangkutan.

Pasal 72

1. Dewan Ekonomi dan Sosial akan mengadopsi aturan prosedurnya sendiri, termasuk metode pemilihan Presidennya.
2. Dewan Ekonomi dan Sosial akan bertemu sebagaimana diminta sesuai dengan aturannya, yang akan mencakup ketentuan untuk mengadakan pertemuan atas permintaan mayoritas anggotanya.

BAB XI:

PERNYATAAN TENTANG WILAYAH PEMERINTAH YANG NON-DIRI

Pasal 73

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang memiliki atau memikul tanggung jawab untuk administrasi wilayah yang penduduknya belum mencapai pemerintahan sendiri sepenuhnya mengakui prinsip bahwa kepentingan penduduk wilayah ini sangat penting, dan menerima sebagai kepercayaan suci kewajiban untuk mempromosikan sepenuhnya, dalam sistem perdamaian dan keamanan internasional yang ditetapkan oleh Piagam saat ini, kesejahteraan penduduk wilayah ini, dan, untuk tujuan ini:

a. untuk memastikan, dengan menghormati budaya masyarakat yang bersangkutan,        kemajuan politik, ekonomi, sosial, dan pendidikan mereka, perlakuan adil mereka, dan  perlindungan mereka terhadap pelanggaran;

b. untuk mengembangkan pemerintahan sendiri, memperhatikan aspirasi politik rakyat, dan untuk membantu mereka dalam pengembangan progresif lembaga-lembaga politik bebas mereka, sesuai dengan keadaan khusus dari masing-masing wilayah dan rakyatnya dan berbagai tahapan kemajuan mereka;

c. untuk memajukan perdamaian dan keamanan internasional;

d. untuk mempromosikan langkah-langkah pembangunan yang konstruktif, untuk mendorong penelitian, dan untuk bekerja sama satu sama lain dan, kapan saja dan di mana sesuai, dengan badan-badan internasional khusus dengan maksud untuk pencapaian praktis dari tujuan sosial, ekonomi, dan ilmiah yang ditetapkan dalam Artikel; dan

e. untuk mentransmisikan secara teratur kepada Sekretaris Jenderal untuk tujuan informasi, tunduk pada batasan seperti pertimbangan keamanan dan konstitusional mungkin memerlukan, statistik dan informasi lainnya yang bersifat teknis yang berkaitan dengan kondisi ekonomi, sosial, dan pendidikan di wilayah di mana mereka masing-masing bertanggung jawab selain dari wilayah yang Bab XII dan XIII berlaku.

Pasal 74

Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa juga setuju bahwa kebijakan mereka sehubungan dengan wilayah-wilayah di mana Bab ini berlaku, tidak kurang dari sehubungan dengan wilayah metropolitan mereka, harus didasarkan pada prinsip umum bertetangga baik, karena pertimbangan diambil dari kepentingan dan kesejahteraan seluruh dunia, dalam masalah sosial, ekonomi, dan komersial. 

BAB XII: SISTEM PERLENGKAPAN INTERNASIONAL

Pasal 75

Perserikatan Bangsa-Bangsa akan menetapkan di bawah otoritasnya suatu sistem perwalian internasional untuk administrasi dan pengawasan wilayah-wilayah yang dapat ditempatkan di bawahnya dengan perjanjian individu berikutnya. Wilayah ini selanjutnya disebut sebagai wilayah kepercayaan.

Pasal 76

Tujuan dasar dari sistem perwalian, sesuai dengan Tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang tercantum dalam Pasal 1 Piagam ini, adalah:

        a. untuk memajukan perdamaian dan keamanan internasional;

b.untuk mempromosikan kemajuan politik, ekonomi, sosial, dan pendidikan dari penduduk wilayah kepercayaan, dan pengembangan progresif mereka menuju pemerintahan sendiri atau kemerdekaan sebagaimana mungkin sesuai dengan keadaan khusus dari masing-masing wilayah dan masyarakatnya dan keinginan yang diungkapkan secara bebas dari orang-orang yang bersangkutan, dan sebagaimana mungkin disediakan oleh ketentuan dari masing-masing perjanjian perwalian;

c. untuk mendorong penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan mendasar bagi semua orang tanpa membedakan ras, jenis kelamin, bahasa, atau agama, dan untuk mendorong pengakuan akan saling ketergantungan bangsa-bangsa di dunia; dan

d. untuk memastikan perlakuan yang sama dalam masalah sosial, ekonomi, dan komersial untuk semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan warga negara mereka, dan juga perlakuan yang sama untuk yang terakhir dalam administrasi peradilan, tanpa mengurangi pencapaian tujuan-tujuan yang disebutkan sebelumnya dan tunduk pada ketentuan Pasal 80. 

Pasal 77

   1  Sistem perwalian akan berlaku untuk wilayah tersebut dalam kategori berikut yang dapat ditempatkan berdasarkan perjanjian perwalian: 

a. wilayah sekarang dipegang di bawah mandat;

b. wilayah yang mungkin terlepas dari negara musuh sebagai akibat dari Perang Dunia Kedua; dan

c. wilayah yang secara sukarela ditempatkan di bawah sistem oleh negara yang bertanggung jawab atas administrasi mereka.

   2 Ini akan menjadi masalah untuk perjanjian selanjutnya tentang wilayah mana dalam     kategori tersebut di atas yang akan dibawa di bawah sistem perwalian dan dengan     ketentuan apa.

Pasal 78

Sistem perwalian tidak berlaku untuk wilayah yang telah menjadi Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, hubungan di antaranya harus didasarkan pada penghormatan terhadap prinsip kesetaraan kedaulatan.

Pasal 79

Persyaratan perwalian untuk setiap wilayah yang akan ditempatkan di bawah sistem perwalian, termasuk segala perubahan atau amandemen, harus disetujui oleh negara-negara yang bersangkutan, termasuk kekuasaan wajib dalam hal wilayah yang dikuasai mandat oleh Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa. , dan harus disetujui sebagaimana diatur dalam Pasal 83 dan 85.

Pasal 80

1. Kecuali sebagaimana dapat disepakati dalam perjanjian perwalian perorangan, dibuat berdasarkan Pasal 77, 79, dan 81, menempatkan setiap wilayah di bawah sistem perwalian, dan sampai perjanjian tersebut telah selesai, tidak ada dalam Bab ini yang akan ditafsirkan dalam atau dari dirinya sendiri untuk mengubah dengan cara apa pun hak apa pun dari negara mana pun atau bangsa apa pun atau ketentuan instrumen internasional yang ada di mana Anggota PBB dapat menjadi pihak.
2. Paragraf 1 Pasal ini tidak akan ditafsirkan sebagai alasan untuk menunda atau menunda negosiasi dan kesimpulan perjanjian untuk menempatkan mandat dan wilayah lain di bawah sistem perwalian sebagaimana diatur dalam Pasal 77. 

Pasal 81

Perjanjian perwalian harus dalam setiap kasus mencakup persyaratan di mana wilayah perwalian akan dikelola dan menunjuk otoritas yang akan melaksanakan administrasi wilayah perwalian. Otoritas tersebut, selanjutnya disebut otoritas administrasi, dapat berupa satu atau lebih negara atau Organisasi itu sendiri.

Pasal 82

Mungkin ada, dalam perjanjian perwalian apa pun yang ditunjuk, area strategis atau area yang dapat mencakup sebagian atau seluruh wilayah trust di mana perjanjian itu berlaku, tanpa mengurangi perjanjian atau perjanjian khusus yang dibuat berdasarkan Pasal 43.

Pasal 83

1. Semua fungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berkaitan dengan bidang-bidang strategis, termasuk persetujuan ketentuan-ketentuan perjanjian perwalian dan perubahan atau amandemennya akan dilaksanakan oleh Dewan Keamanan.
2. Tujuan dasar yang ditetapkan dalam Pasal 76 berlaku untuk orang-orang di setiap bidang strategis.
3. Dewan Keamanan akan, tunduk pada ketentuan perjanjian perwalian dan tanpa mengurangi pertimbangan keamanan, memanfaatkan bantuan Dewan Perwalian untuk melaksanakan fungsi-fungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa di bawah sistem perwalian yang berkaitan dengan politik, ekonomi, sosial, dan masalah pendidikan di bidang strategis.

Pasal 84

Ini akan menjadi tugas otoritas administrasi untuk memastikan bahwa wilayah kepercayaan akan memainkan perannya dalam pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional. Untuk tujuan ini otoritas administrasi dapat menggunakan pasukan sukarelawan, fasilitas, dan bantuan dari wilayah kepercayaan dalam melaksanakan kewajiban terhadap Dewan Keamanan yang dilakukan dalam hal ini oleh otoritas administrasi, serta untuk pertahanan lokal dan pemeliharaan hukum. dan ketertiban dalam wilayah kepercayaan.

Pasal 85

1. Fungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa sehubungan dengan perjanjian perwalian untuk semua bidang yang tidak ditetapkan sebagai strategis, termasuk persetujuan ketentuan perjanjian perwalian dan perubahan atau amandemennya, akan dilaksanakan oleh Majelis Umum.
2. Dewan Perwalian, yang beroperasi di bawah wewenang Majelis Umum akan membantu Majelis Umum dalam menjalankan fungsi-fungsi ini.

BAB XIII: DEWAN PENGOBATAN

KOMPOSISI

Pasal 86

1 Dewan Perwalian terdiri dari Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa berikut ini:

a. para Anggota yang mengelola wilayah kepercayaan;

b. Anggota yang disebutkan namanya dalam Pasal 23 tidak mengelola wilayah   kepercayaan; dan

c. karena banyak Anggota lain yang dipilih untuk masa jabatan tiga tahun oleh Majelis Umum yang mungkin diperlukan untuk memastikan bahwa jumlah anggota Dewan Perwalian dibagi sama rata antara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang mengelola wilayah kepercayaan dan yang tidak.

2 Setiap anggota Dewan Perwalian harus menunjuk satu orang yang berkualifikasi khusus   untuk mewakilinya.

FUNGSI dan KEKUATAN

Pasal 87

Majelis Umum dan, di bawah otoritasnya, Dewan Perwalian, dalam menjalankan fungsinya, dapat:

a. mempertimbangkan laporan yang diserahkan oleh otoritas administrasi;

b. menerima petisi dan memeriksanya dengan berkonsultasi dengan otoritas penyelenggara;

c. menyediakan kunjungan berkala ke masing-masing wilayah kepercayaan pada waktu yang disepakati dengan otoritas administrasi; dan

d. mengambil tindakan ini dan lainnya sesuai dengan ketentuan perjanjian perwalian.

Pasal 88

Dewan Perwalian harus merumuskan kuesioner tentang kemajuan politik, ekonomi, sosial, dan pendidikan penduduk masing-masing wilayah kepercayaan, dan otoritas administrasi untuk setiap wilayah kepercayaan dalam kompetensi Majelis Umum harus membuat laporan tahunan kepada Majelis Umum. berdasarkan kuesioner tersebut.

PEMUNGUTAN SUARA

Pasal 89

1. Setiap anggota Dewan Perwalian akan memiliki satu suara.
2. Keputusan Dewan Perwalian harus dibuat oleh mayoritas anggota yang hadir dan memberikan suara.

PROSEDUR

Pasal 90

1. Dewan Perwalian harus mengadopsi aturan prosedurnya sendiri, termasuk metode pemilihan Presidennya.
2. Dewan Perwalian harus bertemu sebagaimana diminta sesuai dengan aturannya, yang harus mencakup ketentuan untuk mengadakan pertemuan berdasarkan permintaan mayoritas anggotanya.

Pasal 91

Dewan Perwalian harus, bila perlu, memanfaatkan bantuan Dewan Ekonomi dan Sosial dan badan-badan khusus sehubungan dengan hal-hal yang menjadi perhatian mereka masing-masing.

BAB XIV: PENGADILAN INTERNASIONAL KEADILAN

Pasal 92

Mahkamah Internasional akan menjadi organ yudisial utama Perserikatan Bangsa-Bangsa. Ini akan berfungsi sesuai dengan Statuta yang dilampirkan, yang didasarkan pada Statuta Pengadilan Permanen Keadilan Internasional dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Piagam ini.

Pasal 93

1. Semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah pihak ipso facto pada Statuta Mahkamah Internasional.
2. Suatu negara yang bukan anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat menjadi pihak dalam Statuta Mahkamah Internasional mengenai syarat-syarat yang akan ditentukan dalam setiap kasus oleh Majelis Umum atas rekomendasi Dewan Keamanan. 

Pasal 94

1. Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa berjanji untuk mematuhi keputusan Mahkamah Internasional dalam hal apa pun yang merupakan pihaknya.
2. Jika salah satu pihak dalam suatu kasus gagal melakukan kewajiban yang dibebankan padanya berdasarkan putusan yang diberikan oleh Pengadilan, pihak lain dapat meminta bantuan kepada Dewan Keamanan, yang dapat, jika dianggap perlu, membuat rekomendasi atau memutuskan tindakan yang akan diambil untuk memberi efek pada putusan.

Pasal 95

Tidak ada dalam Piagam ini yang akan mencegah Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dari mempercayakan solusi perbedaan mereka ke pengadilan lain berdasarkan perjanjian yang sudah ada atau yang dapat disimpulkan di masa depan.

Pasal 96

a. Sebuah. Majelis Umum atau Dewan Keamanan dapat meminta Mahkamah Internasional untuk memberikan pendapat penasehat tentang pertanyaan hukum apa pun.

b. Organ-organ lain Perserikatan Bangsa-Bangsa dan badan-badan khusus, yang sewaktu-waktu dapat disahkan oleh Majelis Umum, juga dapat meminta pendapat penasehat Pengadilan tentang pertanyaan hukum yang muncul dalam lingkup kegiatan mereka.

BAB XV: SEKRETARIAT

Pasal 97

Sekretariat akan terdiri dari Sekretaris Jenderal dan staf seperti yang diperlukan oleh Organisasi. Sekretaris Jenderal harus ditunjuk oleh Majelis Umum atas rekomendasi Dewan Keamanan. Dia akan menjadi pejabat administrasi kepala Organisasi.

Pasal 98

Sekretaris Jenderal harus bertindak dalam kapasitas itu dalam semua pertemuan Majelis Umum, Dewan Keamanan, Dewan Ekonomi dan Sosial, dan Dewan Perwalian, dan akan melakukan fungsi-fungsi lain yang dipercayakan kepadanya oleh organ-organ ini. Sekretaris Jenderal harus membuat laporan tahunan kepada Majelis Umum tentang pekerjaan Organisasi. 

Pasal 99

Sekretaris Jenderal dapat meminta Dewan Keamanan untuk memperhatikan masalah apa pun yang menurut pendapatnya dapat mengancam pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional.

Pasal 100

1. Dalam melaksanakan tugasnya Sekretaris Jenderal dan staf tidak boleh mencari atau menerima instruksi dari pemerintah mana pun atau dari otoritas lain di luar Organisasi. Mereka harus menahan diri dari tindakan apa pun yang mungkin mencerminkan posisi mereka sebagai pejabat internasional yang hanya bertanggung jawab kepada Organisasi.
2. Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa berusaha untuk menghormati karakter internasional yang eksklusif dari tanggung jawab Sekretaris Jenderal dan staf dan tidak berusaha untuk mempengaruhi mereka dalam melaksanakan tanggung jawab mereka.

Pasal 101

1. Staf akan ditunjuk oleh Sekretaris Jenderal di bawah peraturan yang ditetapkan oleh Majelis Umum.
2. Staf yang tepat akan ditugaskan secara permanen ke Dewan Ekonomi dan Sosial, Dewan Perwalian, dan, sebagaimana diminta, ke organ-organ lain Perserikatan Bangsa-Bangsa. Staf ini akan menjadi bagian dari Sekretariat.
3. Pertimbangan terpenting dalam mempekerjakan staf dan dalam penentuan kondisi layanan adalah keharusan untuk mendapatkan standar efisiensi, kompetensi, dan integritas tertinggi. Harus memperhatikan pentingnya merekrut staf pada dasar geografis seluas mungkin.

BAB XVI: KETENTUAN LAIN-LAIN

Pasal 102

1. Setiap perjanjian dan setiap perjanjian internasional yang dibuat oleh setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa setelah Piagam ini mulai berlaku sesegera mungkin akan didaftarkan pada Sekretariat dan diterbitkan olehnya.
2. Tidak ada pihak dalam perjanjian atau perjanjian internasional yang belum didaftarkan sesuai dengan ketentuan ayat 1 Pasal ini yang dapat mengajukan perjanjian atau perjanjian tersebut di hadapan organ PBB.

Pasal 103

Jika terjadi pertentangan antara kewajiban Anggota PBB berdasarkan Piagam ini dan kewajiban mereka berdasarkan perjanjian internasional lainnya, kewajiban mereka berdasarkan Piagam ini akan berlaku.

Pasal 104

Organisasi akan menikmati di wilayah masing-masing anggotanya kapasitas hukum yang mungkin diperlukan untuk melaksanakan fungsi-fungsinya dan memenuhi tujuannya.

Pasal 105

1. Organisasi akan menikmati di wilayah masing-masing anggotanya hak istimewa dan kekebalan seperti yang diperlukan untuk memenuhi tujuannya.
2. Perwakilan dari Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pejabat Organisasi juga akan menikmati hak istimewa dan kekebalan seperti yang diperlukan untuk pelaksanaan independen fungsi mereka dalam hubungan dengan Organisasi.
3. Majelis Umum dapat membuat rekomendasi dengan maksud untuk menentukan rincian penerapan ayat 1 dan 2 Pasal ini atau dapat mengusulkan konvensi kepada Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk tujuan ini.

BAB XVII: PENGATURAN KEAMANAN Transisi

Pasal 106

Sambil menunggu berlakunya perjanjian khusus seperti yang disebutkan dalam Pasal 43 sebagaimana menurut pendapat Dewan Keamanan memungkinkannya untuk memulai pelaksanaan tanggung jawabnya berdasarkan Pasal 42, para pihak pada Deklarasi Empat Negara, ditandatangani di Moskow, 30 Oktober 1943, dan Prancis, harus, sesuai dengan ketentuan ayat 5 Deklarasi itu, berkonsultasi satu sama lain dan jika diperlukan oleh Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa lain untuk melakukan tindakan bersama atas nama Organisasi yang mungkin diperlukan. untuk tujuan menjaga perdamaian dan keamanan internasional.

Pasal 107

Tidak ada dalam Piagam ini yang akan membatalkan atau menghalangi tindakan, dalam kaitannya dengan negara mana pun yang selama Perang Dunia Kedua menjadi musuh dari setiap penandatangan Piagam ini, yang diambil atau disahkan sebagai hasil dari perang itu oleh Pemerintah yang memiliki tanggung jawab untuk itu tindakan.

BAB XVIII: PERUBAHAN

Pasal 108

Amandemen Piagam ini akan mulai berlaku untuk semua Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa ketika mereka telah diadopsi dengan suara dua pertiga dari anggota Majelis Umum dan diratifikasi sesuai dengan proses konstitusional masing-masing oleh dua pertiga dari Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa, termasuk semua anggota tetap Dewan Keamanan.

Pasal 109

1. Konferensi Umum Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk tujuan meninjau Piagam ini dapat diadakan pada tanggal dan tempat yang akan diperbaiki dengan suara dua pertiga dari anggota Majelis Umum dan dengan suara sembilan anggota. Dewan Keamanan. Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa akan memiliki satu suara dalam konferensi.
2. Setiap perubahan Piagam saat ini yang direkomendasikan oleh dua pertiga suara dari konferensi akan berlaku ketika diratifikasi sesuai dengan proses konstitusional masing-masing oleh dua pertiga Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa termasuk semua anggota tetap Dewan Keamanan.
3. Jika konferensi semacam itu belum diadakan sebelum sidang tahunan kesepuluh Majelis Umum setelah berlakunya Piagam ini, proposal untuk memanggil konferensi semacam itu harus ditempatkan dalam agenda sesi Majelis Umum tersebut, dan konferensi akan diadakan jika diputuskan dengan suara mayoritas dari anggota Majelis Umum dan dengan suara dari tujuh anggota Dewan Keamanan.

BAB XIX: RATIFIKASI DAN TANDA TANGAN

Pasal 110

1. Piagam ini harus diratifikasi oleh negara-negara penandatangan sesuai dengan proses konstitusional masing-masing.
2. Ratifikasi akan disimpan oleh Pemerintah Amerika Serikat, yang akan memberi tahu semua negara penandatangan setiap deposit serta Sekretaris Jenderal Organisasi ketika ia telah ditunjuk.
3. Piagam ini akan mulai berlaku pada saat penyimpanan ratifikasi oleh Republik Tiongkok, Perancis, Uni Republik Sosialis Soviet, Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara, dan Amerika Serikat, dan oleh mayoritas negara. negara penandatangan lainnya. Protokol ratifikasi yang disimpan akan dibuat oleh Pemerintah Amerika Serikat yang akan mengkomunikasikan salinannya kepada semua negara penandatangan.
4. Negara-negara yang menandatangani Piagam ini yang meratifikasinya setelah berlakunya akan menjadi Anggota asli PBB pada tanggal penyimpanan ratifikasi masing-masing.

Pasal 111

Piagam saat ini, yang naskah-naskahnya berbahasa Cina, Prancis, Rusia, Inggris, dan Spanyol sama-sama asli, akan tetap disimpan dalam arsip Pemerintah Amerika Serikat. Salinan yang disahkan daripadanya akan ditransmisikan oleh Pemerintah tersebut kepada Pemerintah negara-negara penandatangan lainnya.

SEBAGAI BUKTI, wakil-wakil Pemerintah Perserikatan Bangsa-Bangsa telah menandatangani Piagam ini. DIBUAT di kota San Francisco pada tanggal dua puluh enam Juni, seribu sembilan ratus empat puluh lima