CakupanDeklarasi
tentang Prinsip-Prinsip Hukum Internasional Mengenai Hubungan
Persahabatan dan Kerja Sama Antar Negara Sesuai dengan Piagam
Perserikatan Bangsa-BangsaPembukaan Majelis Umum ,
Menegaskan kembali dalam ketentuan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa
bahwa pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional serta
pengembangan hubungan persahabatan dan kerja sama antar bangsa merupakan
salah satu tujuan dasar Perserikatan Bangsa-Bangsa,
Mengingat
bahwa masyarakat Perserikatan Bangsa-Bangsa bertekad untuk
mempraktikkan toleransi dan hidup bersama secara damai satu sama lain
sebagai tetangga yang baik,
Mengingat
pentingnya menjaga dan memperkuat perdamaian internasional yang
didasarkan pada kebebasan, kesetaraan, keadilan, dan penghormatan
terhadap hak asasi manusia yang fundamental, serta mengembangkan
hubungan persahabatan antar negara tanpa memandang sistem politik,
ekonomi, dan sosial atau tingkat pembangunannya,
Mengingat pula pentingnya Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam memajukan supremasi hukum di antara negara-negara,
Menimbang
bahwa ketaatan setia terhadap asas-asas hukum internasional mengenai
hubungan persahabatan dan kerja sama antarnegara serta pemenuhan dengan
itikad baik kewajiban-kewajiban yang diasumsikan oleh Negara-negara,
sesuai dengan Piagam, merupakan hal yang sangat penting bagi
pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional serta bagi
pelaksanaan tujuan-tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa lainnya,
Mencatat
bahwa perubahan-perubahan politik, ekonomi dan sosial yang besar serta
kemajuan ilmu pengetahuan yang telah terjadi di dunia sejak diadopsinya
Piagam ini memberikan peningkatan kepentingan pada prinsip-prinsip ini
dan pada kebutuhan untuk penerapannya yang lebih efektif dalam perilaku
Negara-negara di mana pun prinsip-prinsip ini diterapkan,
Mengingat
prinsip yang telah ditetapkan bahwa luar angkasa, termasuk Bulan dan
benda-benda langit lainnya, tidak tunduk pada perampasan nasional dengan
klaim kedaulatan, dengan cara penggunaan atau pendudukan, atau dengan
cara lain apa pun, dan mengingat fakta bahwa pertimbangan sedang
diberikan di Perserikatan Bangsa-Bangsa terhadap pertanyaan tentang
pembentukan ketentuan-ketentuan lain yang sesuai yang diilhami dengan
cara yang sama,
Yakin
bahwa ketaatan ketat oleh Negara-negara terhadap kewajiban untuk tidak
melakukan intervensi terhadap urusan Negara lain merupakan syarat
penting untuk memastikan bahwa bangsa-bangsa hidup bersama secara damai
satu sama lain, karena praktik bentuk intervensi apa pun tidak hanya
melanggar semangat dan isi Piagam, tetapi juga mengarah pada terciptanya
situasi yang mengancam perdamaian dan keamanan internasional,
Mengingat
kewajiban Negara untuk menahan diri dalam hubungan internasionalnya
dari bentuk-bentuk pemaksaan militer, politik, ekonomi atau
bentuk-bentuk pemaksaan lainnya yang ditujukan terhadap kemerdekaan
politik atau integritas teritorial suatu Negara,
Menimbang
bahwa sangat penting bagi semua Negara untuk menahan diri dalam
hubungan internasional mereka dari ancaman atau penggunaan kekuatan
terhadap integritas teritorial atau kemerdekaan politik Negara mana pun,
atau dengan cara lain apa pun yang tidak sejalan dengan tujuan
Perserikatan Bangsa-Bangsa,
Mengingat pentingnya bagi semua Negara untuk menyelesaikan sengketa internasional mereka dengan cara damai sesuai dengan Piagam,
Menegaskan kembali
, sesuai dengan Piagam, pentingnya dasar kesetaraan kedaulatan dan
menekankan bahwa tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat dilaksanakan
hanya jika Negara-negara menikmati kesetaraan kedaulatan dan mematuhi
sepenuhnya persyaratan prinsip ini dalam hubungan internasional mereka,
Yakin
bahwa penundukan bangsa-bangsa terhadap penaklukan, dominasi dan
eksploitasi asing merupakan hambatan besar bagi promosi perdamaian dan
keamanan internasional, Yakin bahwa prinsip hak yang sama dan penentuan
nasib sendiri bangsa-bangsa merupakan kontribusi yang signifikan
terhadap hukum internasional kontemporer, dan bahwa penerapannya yang
efektif adalah sangat penting untuk promosi hubungan persahabatan antar
Negara-negara, berdasarkan penghormatan terhadap prinsip kesetaraan
kedaulatan,
Meyakini
bahwa setiap upaya yang bertujuan untuk menghancurkan sebagian atau
seluruh persatuan nasional dan integritas teritorial suatu Negara atau
negara atau kemerdekaan politiknya tidak sesuai dengan tujuan dan
prinsip Piagam,
Dengan mempertimbangkan
ketentuan-ketentuan Piagam secara keseluruhan dan mempertimbangkan
peran resolusi-resolusi relevan yang diadopsi oleh badan-badan
Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berwenang terkait dengan isi
prinsip-prinsip tersebut,
Mengingat perkembangan progresif dan kodifikasi prinsip-prinsip berikut:
- Prinsip
bahwa Negara harus menahan diri dalam hubungan internasionalnya dari
ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap integritas teritorial atau
kemerdekaan politik Negara mana pun, atau dengan cara lain yang tidak
sesuai dengan tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa,
- Prinsip
bahwa Negara harus menyelesaikan sengketa internasionalnya dengan cara
damai sehingga perdamaian, keamanan dan keadilan internasional tidak
terancam,
- Kewajiban
untuk tidak melakukan intervensi terhadap masalah-masalah yang berada
dalam yurisdiksi domestik suatu Negara, sesuai dengan Piagam,
- Kewajiban Negara-negara untuk bekerja sama satu sama lain sesuai dengan Piagam,
- Prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri bagi masyarakat,
- Prinsip kesetaraan kedaulatan negara-negara,
- Prinsip bahwa Negara harus memenuhi dengan itikad baik kewajiban yang mereka ambil sesuai dengan Piagam,
agar
dapat diterapkan secara lebih efektif dalam komunitas internasional,
akan mendorong terwujudnya tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Setelah mempertimbangkan asas-asas hukum internasional yang berkaitan dengan hubungan persahabatan dan kerja sama antar Negara,
1. Dengan khidmat menyatakan asas-asas berikut ini:
Prinsip
bahwa Negara harus menahan diri dalam hubungan internasionalnya dari
ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap integritas teritorial atau
kemerdekaan politik Negara mana pun atau dengan cara lain yang tidak
sesuai dengan tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Setiap Negara berkewajiban untuk menahan diri dalam hubungan
internasionalnya dari ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap
integritas teritorial atau kemerdekaan politik suatu Negara, atau dengan
cara lain apa pun yang tidak sejalan dengan tujuan Perserikatan
Bangsa-Bangsa. Ancaman atau penggunaan kekuatan semacam itu merupakan
pelanggaran hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan tidak boleh digunakan sebagai sarana penyelesaian masalah internasional.
Perang agresi merupakan kejahatan terhadap perdamaian, yang mana terdapat tanggung jawab berdasarkan hukum internasional. Sesuai
dengan tujuan dan prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa, Negara memiliki
kewajiban untuk menahan diri dari propaganda perang agresi. Setiap
Negara memiliki kewajiban untuk menahan diri dari ancaman atau
penggunaan kekuatan untuk melanggar batas-batas internasional yang ada
di Negara lain atau sebagai sarana penyelesaian sengketa internasional,
termasuk sengketa wilayah dan masalah-masalah yang berkaitan dengan
batas-batas Negara. Setiap
Negara juga memiliki kewajiban untuk menahan diri dari ancaman atau
penggunaan kekuatan untuk melanggar garis demarkasi internasional,
seperti garis gencatan senjata, yang ditetapkan oleh atau berdasarkan
perjanjian internasional di mana Negara tersebut menjadi pihak atau yang
wajib dihormati. Ketentuan di atas tidak boleh ditafsirkan merugikan
posisi pihak-pihak terkait terkait status dan dampak garis-garis
tersebut di bawah rezim khusus mereka atau memengaruhi sifat
sementaranya. Negara memiliki kewajiban untuk menahan diri dari tindakan pembalasan yang melibatkan penggunaan kekuatan. Setiap
Negara mempunyai kewajiban untuk menahan diri dari tindakan pemaksaan
apa pun yang merampas hak masyarakat yang dimaksud dalam penjabaran
prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri atas hak mereka untuk
menentukan nasib sendiri serta kebebasan dan kemerdekaan. Setiap
Negara memiliki kewajiban untuk menahan diri dari mengorganisasikan
atau mendorong pengorganisasian pasukan tidak teratur atau kelompok
bersenjata termasuk tentara bayaran, untuk melakukan penyerbuan ke
wilayah Negara lain. Setiap
Negara memiliki kewajiban untuk tidak mengorganisasikan, menghasut,
membantu atau berpartisipasi dalam tindakan pertikaian sipil atau
tindakan teroris di Negara lain atau membiarkan kegiatan terorganisasi
di wilayahnya yang diarahkan untuk melakukan tindakan tersebut, ketika
tindakan yang dirujuk dalam paragraf ini melibatkan ancaman atau
penggunaan kekuatan. Wilayah
suatu Negara tidak boleh menjadi objek pendudukan militer akibat
penggunaan kekuatan yang melanggar ketentuan Piagam. Wilayah suatu
Negara tidak boleh menjadi objek perolehan oleh Negara lain akibat
ancaman atau penggunaan kekuatan. Tidak ada perolehan wilayah yang
diakibatkan oleh ancaman atau penggunaan kekuatan yang diakui sebagai
sah. Tidak ada satu pun hal di atas yang dapat ditafsirkan memengaruhi: - Ketentuan-ketentuan
Piagam atau perjanjian internasional apa pun sebelum rezim Piagam dan
berlaku berdasarkan hukum internasional; atau
- Kekuasaan Dewan Keamanan berdasarkan Piagam.
Semua
Negara harus melakukan perundingan dengan itikad baik demi tercapainya
kesepakatan awal tentang perjanjian universal mengenai perlucutan
senjata secara umum dan menyeluruh di bawah kendali internasional yang
efektif dan berusaha untuk mengambil tindakan yang tepat guna mengurangi
ketegangan internasional dan memperkuat kepercayaan antarnegara. Semua
Negara harus mematuhi dengan itikad baik kewajiban mereka berdasarkan
prinsip dan aturan hukum internasional yang diakui secara umum
sehubungan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional,
dan harus berusaha untuk membuat sistem keamanan Perserikatan
Bangsa-Bangsa berdasarkan Piagam lebih efektif. Tidak
ada satu pun ketentuan dalam paragraf-paragraf sebelumnya yang
ditafsirkan sebagai perluasan atau pengurangan dalam cara apa pun
cakupan ketentuan-ketentuan Piagam mengenai kasus-kasus di mana
penggunaan kekuatan adalah sah. Prinsip
bahwa Negara harus menyelesaikan sengketa internasionalnya dengan cara
damai sehingga perdamaian, keamanan dan keadilan internasional tidak
terancam.
Setiap Negara harus menyelesaikan sengketa internasionalnya
dengan Negara lain melalui cara damai sedemikian rupa sehingga
perdamaian, keamanan, dan keadilan internasional tidak terancam.
Oleh
karena itu, Negara-negara harus mengupayakan penyelesaian sengketa
internasional mereka secara dini dan adil melalui negosiasi,
penyelidikan, mediasi, konsiliasi, arbitrasi, penyelesaian hukum,
menggunakan badan atau pengaturan regional, atau cara damai lain sesuai
pilihan mereka. Dalam mengupayakan penyelesaian tersebut, para pihak
harus menyepakati cara-cara damai yang sesuai dengan keadaan dan sifat
sengketa. Pihak-pihak
yang bersengketa mempunyai kewajiban, jika tidak tercapai penyelesaian
melalui salah satu cara damai di atas, untuk terus mengupayakan
penyelesaian sengketa melalui cara damai lain yang disetujui oleh
mereka. Negara-negara
pihak dalam sengketa internasional, serta Negara-negara lain, harus
menahan diri dari tindakan apa pun yang dapat memperburuk Situasi
sehingga membahayakan pemeliharaan perdamaian dan keamanan
internasional, dan harus bertindak sesuai dengan tujuan dan prinsip
Perserikatan Bangsa-Bangsa. Sengketa
internasional harus diselesaikan berdasarkan kesetaraan kedaulatan
negara-negara dan sesuai dengan Prinsip kebebasan memilih cara.
Penggunaan, atau penerimaan, prosedur penyelesaian yang disepakati
secara bebas oleh negara-negara terkait sengketa yang ada maupun yang
akan datang di mana mereka menjadi pihak, tidak boleh dianggap
bertentangan dengan kesetaraan kedaulatan. Tidak
ada satu pun hal dalam paragraf sebelumnya yang merugikan atau
mengurangi ketentuan-ketentuan Piagam yang berlaku, khususnya yang
berkaitan dengan penyelesaian sengketa internasional secara damai. Prinsip
mengenai kewajiban untuk tidak melakukan intervensi terhadap
masalah-masalah yang berada dalam yurisdiksi domestik suatu Negara,
sesuai dengan Piagam
Tidak ada Negara atau kelompok Negara yang berhak untuk
campur tangan, baik secara langsung maupun tidak langsung, dengan alasan
apa pun, dalam urusan internal maupun eksternal Negara lain. Oleh
karena itu, intervensi bersenjata dan segala bentuk campur tangan atau
upaya ancaman lainnya terhadap kepribadian Negara atau terhadap
unsur-unsur politik, ekonomi, dan budayanya merupakan pelanggaran hukum
internasional.
Negara
mana pun tidak boleh menggunakan atau mendorong penggunaan tindakan
ekonomi, politik, atau jenis tindakan lainnya untuk memaksa Negara lain
agar tunduk pada pelaksanaan hak kedaulatannya dan mengamankan
keuntungan apa pun darinya. Negara mana pun juga tidak boleh
mengorganisir, membantu, mengobarkan, membiayai, menghasut, atau
menoleransi kegiatan subversif, teroris, atau bersenjata yang bertujuan
untuk menggulingkan rezim Negara lain dengan kekerasan, atau ikut campur
dalam pertikaian sipil di Negara lain. Penggunaan
kekuatan untuk merampas identitas nasional suatu bangsa merupakan
pelanggaran terhadap hak-hak yang tidak dapat dicabut dan prinsip
non-intervensi. Setiap
Negara mempunyai hak yang tidak dapat dicabut untuk memilih sistem
politik, ekonomi, sosial dan budayanya, tanpa campur tangan dalam bentuk
apa pun oleh Negara lain. Tidak
ada satu pun ketentuan dalam paragraf sebelumnya yang ditafsirkan
mencerminkan ketentuan Piagam yang relevan mengenai pemeliharaan
perdamaian dan keamanan internasional. Kewajiban Negara untuk bekerja sama satu sama lain sesuai dengan Piagam
Negara mempunyai kewajiban untuk bekerja sama satu sama lain,
terlepas dari perbedaan dalam sistem politik, ekonomi, dan sosial
mereka, dalam berbagai bidang hubungan internasional, untuk memelihara
perdamaian dan keamanan internasional dan untuk memajukan stabilitas dan
kemajuan ekonomi internasional, kesejahteraan umum bangsa-bangsa dan
kerja sama internasional yang bebas dari diskriminasi berdasarkan
perbedaan-perbedaan tersebut.
Untuk tujuan ini: - Negara-negara harus bekerja sama dengan negara-negara lain dalam memelihara perdamaian dan keamanan internasional;
- Negara-negara
harus bekerja sama dalam memajukan penghormatan universal terhadap, dan
ketaatan terhadap, hak asasi manusia dan kebebasan fundamental bagi
semua orang, dan dalam penghapusan segala bentuk diskriminasi rasial dan
segala bentuk intoleransi agama;
- Negara-negara
harus melaksanakan hubungan internasionalnya di bidang ekonomi, sosial,
budaya, teknis, dan perdagangan sesuai dengan prinsip-prinsip
kesetaraan kedaulatan dan non-intervensi;
- Negara-negara
Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa mempunyai kewajiban untuk mengambil
tindakan bersama dan terpisah dalam bekerja sama dengan Perserikatan
Bangsa-Bangsa sesuai dengan ketentuan Piagam yang relevan.
Negara-negara
harus bekerja sama di bidang ekonomi, sosial, dan budaya, serta di
bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, dan untuk memajukan kemajuan
budaya dan pendidikan internasional. Negara-negara harus bekerja sama
dalam mendorong pertumbuhan ekonomi di seluruh dunia, terutama
pertumbuhan ekonomi negara-negara berkembang. Prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri bagi masyarakat
Berdasarkan prinsip hak yang sama dan hak menentukan nasib sendiri bagi bangsa-bangsa yang tercantum dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa
, semua bangsa mempunyai hak untuk secara bebas menentukan, tanpa
campur tangan eksternal, status politik mereka dan untuk mengejar
pembangunan ekonomi, sosial dan budaya mereka, dan setiap Negara
mempunyai kewajiban untuk menghormati hak ini sesuai dengan ketentuan
Piagam.
Setiap
Negara mempunyai kewajiban untuk memajukan, melalui tindakan bersama
dan terpisah, perwujudan asas persamaan hak dan penentuan nasib sendiri
bagi bangsa-bangsa, sesuai dengan ketentuan-ketentuan Piagam, dan untuk
memberikan bantuan kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam melaksanakan
tanggung jawab yang diamanatkan kepadanya oleh Piagam mengenai
pelaksanaan asas tersebut, dalam rangka: - Untuk meningkatkan hubungan persahabatan dan kerja sama antar negara; dan
- Untuk mengakhiri kolonialisme dengan segera, dengan memperhatikan keinginan bebas yang diungkapkan oleh masyarakat terkait;
dan
perlu diingat bahwa penundukan bangsa-bangsa terhadap penaklukan,
dominasi, dan eksploitasi asing merupakan pelanggaran terhadap asas
tersebut, sekaligus penolakan terhadap hak asasi manusia fundamental,
dan bertentangan dengan Piagam. Setiap
Negara mempunyai kewajiban untuk memajukan, melalui tindakan bersama
dan terpisah, penghormatan dan ketaatan universal terhadap hak asasi
manusia dan kebebasan fundamental sesuai dengan Piagam. Terbentuknya
suatu Negara berdaulat dan merdeka, asosiasi bebas atau integrasi
dengan suatu Negara merdeka atau kemunculan ke dalam status politik lain
yang ditentukan secara bebas oleh suatu rakyat merupakan cara-cara
pelaksanaan hak penentuan nasib sendiri oleh rakyat tersebut. Setiap
Negara berkewajiban untuk menahan diri dari segala bentuk tindakan
pemaksaan yang merampas hak masyarakat yang disebutkan di atas dalam
penjabaran prinsip ini atas hak mereka untuk menentukan nasib sendiri
serta kebebasan dan kemerdekaan. Dalam tindakan mereka melawan, dan
melawan, tindakan pemaksaan tersebut dalam upaya pelaksanaan hak mereka
untuk menentukan nasib sendiri, masyarakat tersebut berhak untuk mencari
dan menerima dukungan sesuai dengan tujuan dan prinsip Piagam. Wilayah
koloni atau Wilayah Non-Pemerintahan Sendiri lainnya, berdasarkan
Piagam, mempunyai status terpisah dan berbeda dari wilayah Negara yang
mengelolanya; dan status terpisah dan berbeda tersebut berdasarkan
Piagam akan tetap ada hingga rakyat koloni atau Wilayah Non-Pemerintahan
Sendiri telah melaksanakan hak penentuan nasib sendiri sesuai dengan
Piagam, dan khususnya tujuan dan asasnya. Tidak
ada satu pun ketentuan dalam paragraf sebelumnya yang ditafsirkan
sebagai pemberian wewenang atau dorongan untuk melakukan tindakan apa
pun yang akan memecah belah atau merusak, sebagian atau seluruhnya,
integritas teritorial atau kesatuan politik negara-negara berdaulat dan
merdeka yang menjalankan tugasnya sesuai dengan prinsip persamaan hak
dan hak menentukan nasib sendiri dari rakyat sebagaimana dijelaskan di
atas dan dengan demikian memiliki pemerintahan yang mewakili seluruh
rakyat yang mendiami wilayah tersebut tanpa membedakan ras, kepercayaan,
atau warna kulit. Setiap
Negara harus menahan diri dari tindakan apa pun yang ditujukan untuk
mengganggu sebagian atau seluruh kesatuan nasional dan integritas
wilayah Negara atau negara lain. Prinsip kesetaraan kedaulatan negara-negara
Semua negara menikmati kesetaraan kedaulatan. Mereka memiliki
hak dan kewajiban yang sama dan merupakan anggota masyarakat
internasional yang setara, terlepas dari perbedaan ekonomi, sosial,
politik, atau lainnya.
Secara khusus, kesetaraan kedaulatan mencakup unsur-unsur berikut: - Negara-negara memiliki kedudukan yang sama secara hukum;
- Setiap Negara menikmati hak-hak yang melekat dalam kedaulatan penuh;
- Setiap Negara mempunyai kewajiban untuk menghormati kepribadian Negara lain;
- Integritas wilayah dan kemerdekaan politik Negara tidak dapat diganggu gugat;
- Setiap Negara berhak secara bebas memilih dan mengembangkan sistem politik, sosial, ekonomi, dan budayanya;
- Setiap
Negara memiliki kewajiban untuk mematuhi sepenuhnya dan dengan itikad
baik kewajiban internasionalnya dan hidup damai dengan Negara lain.
Prinsip bahwa Negara harus memenuhi dengan itikad baik kewajiban yang mereka ambil sesuai dengan Piagam
Setiap Negara mempunyai kewajiban untuk memenuhi dengan
itikad baik kewajiban yang diasumsikannya sesuai dengan Piagam
Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Setiap
Negara mempunyai kewajiban untuk memenuhi dengan itikad baik
kewajibannya berdasarkan prinsip dan aturan hukum internasional yang
diakui secara umum. Setiap
Negara mempunyai kewajiban untuk memenuhi dengan itikad baik
kewajibannya berdasarkan perjanjian internasional yang berlaku
berdasarkan prinsip dan aturan hukum internasional yang diakui secara
umum. Apabila
kewajiban yang timbul berdasarkan perjanjian internasional bertentangan
dengan kewajiban Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa berdasarkan Piagam
Perserikatan Bangsa-Bangsa, maka kewajiban berdasarkan Piagam tersebut
yang berlaku. Bagian Umum 2. Menyatakan bahwa:
Dalam penafsiran dan penerapannya, prinsip-prinsip di atas
saling terkait dan setiap prinsip harus ditafsirkan dalam konteks
prinsip-prinsip lainnya. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Deklarasi
ini yang boleh ditafsirkan sebagai prasangka dalam cara apa pun terhadap
ketentuan-ketentuan Piagam atau hak dan kewajiban Negara-negara Anggota
berdasarkan Piagam atau hak-hak masyarakat berdasarkan Piagam, dengan
mempertimbangkan penjabaran hak-hak tersebut dalam Deklarasi ini.
3. Menyatakan
lebih lanjut bahwa: Prinsip-prinsip Piagam yang tercantum dalam
Deklarasi ini merupakan prinsip-prinsip dasar hukum internasional, dan
sebagai konsekuensinya menghimbau semua Negara untuk berpedoman pada
prinsip-prinsip ini dalam perilaku internasional mereka dan untuk
mengembangkan hubungan timbal balik mereka berdasarkan ketaatan yang
ketat terhadap prinsip-prinsip ini.
|